Сент Северин (Saint Severin)

Церковь Сен-Северен (фр. Église Saint-Séverin) — католическая церковь Святого Северина в 5-м округе Парижа; расположена в районе Латинского квартала. Древнейшие части датируются XIII веком, в основном представляет памятник пламенеющей готики второй половины XV века. Содержит витражи XV — XX веков, исторический орган и старейший колокол Парижа.

Расположение

Церковь находится в центре Парижа, на левом берегу Сены против острова Ситэ, в Латинском квартале, в 150 метрах от набережной у Малого моста. Вместе с относящимися к ней сооружениями (колокольней, клуатром, домом священника) и сквером Андре Лефевра она занимает прямоугольник, ограниченный улицами Святого Северина (фр.), Священников церкви Святого Северина (фр.), Пергаментной (фр.) и Святого Иакова (фр.).

Saint Severin Church’s decorative features

In 1685 Charles le Brun transformed the chancel’s original Gothic arcades into Classical semicircular arches.

He also adorned the pillars with pink marble fascia and marmosets to mask the junction where the pillars had been extended during the elevation of the nave. This trick was common as the re-use of pillars saved a lot of money.

Marmousets go usually in pairs and represent monks or prophets, most often holding scrolls.

Two 13th century keystones survived the alteration works; they are the remnants of the Chapel of the Virgin Mary that stood to the right of the vestry.

All that is left of the original decoration is a 15th century fresco representing the Last Judgment.

Saint Severin Church contains also several pieces of unusual funeral art.

This includes a Black Heart that bears the epitaph of Catherine de Brinon and her daughter Catherine de Canteleu who died in 1699; their family had been contributing to the church maintenance since 1491!

There’s also the somewhat unusual tombstone of one of its former parishioners, Nicolas de Beaumont, who is depicted with his wife and their 15 children kneeling before Christ.

You’ll find one of the masterpieces of the 17th century French School of Painting: Saint-Paul the Apostle meditating as he is writing, and holding a sword by Claude Vignon.

There’s a replica of Our Lady of Ostrabrama bequeathed to the church by a Polish parishioner in 1840. The original painting is in Vilnius, Lithuania.

The chapel located to the left of the vestry is dedicated to Sainte-Thérèse de l’Enfant Jésus. It contains the cast of a statue of Sainte-Thérèse by Paul Landowski.

Finally, the impressive organ, built by Jean Ferrand in the 18th century, turns Saint Severin Church into a major centre of Sacred Music.

Строительство церкви

Первые упоминания о молельне на месте нынешней церкви Святого Северина датируются VI веком. Небольшая молельня была построена над могилой отшельника Северина и названа его именем. Норманны, завоевавшие Париж в VII веке, разрушили ее, но жители левого берега Сены на месте пепелища построили часовню, ее, к сожалению, постигла та же печальная участь. И так до XI века – все храмы на месте нынешней церкви исчезали с лица земли. Но в XI веке построили каменную романскую часовню, ставшую приходским храмом для всего левобережья Парижа.

Основание Парижского университета вызвало бурный рост населения нынешнего Латинского квартала и, соответственно, расширение приходской церкви. Поэтому в XIII веке на месте романской часовни начали строительство готического храма с широкими окнами и витражами, который по совместительству стал местом заседания Генеральной ассамблеи университета. После Столетней войны церковь увеличивают в два раза, а в XVI и XVII веках продолжают расширять. Причем спонсором строительства мраморных хоров стала Великая Мадемуазель, кузина Людовика XIV.



XVIII век ознаменовался установкой органа, а в XIX на главный фасад здания перенесли барельеф с изображением Святого Мартина Турского (покровителя Парижа), который украшал до этого церковь Сен-Пьер-о-Беф. В конце столетия появились новые витражи. А в 1970 году нижние окна украсили витражи с изображением семи церковных таинств.

Saint Severin Church’s stained-glass windows

The stained-glass windows are another major decorative feature of Saint Severin.

The chancel’s well preserved Gothic stained-glass windows date from the 15th century. They enhance the rose window located above the western entrance.

Emile Hirsch produced most of the south chapels’ stained glass windows between 1875 and 1900. These windows were funded by wealthy parishioners.

In exchange for their financial support, they served as models to illustrate the scenes from the Life of the Saints or the Gospel ! Among the parishioners’ faces, you’ll find Charles Garnier’s, the architect of the Opera House who lived nearby.

In 1970 Jean Bazaine created the 7 colourful contemporary stained glass windows of the chancel’s lateral chapels and double ambulatory. The theme of their decoration is based on the Seven Sacraments.

Архитектура

Внешний вид

Церковь составляет 58 метров в длину (с запада на восток) и 38 метров в ширину. Главный (западный) фасад выходит на улицу Священников церкви Святого Северина. Его центральный вход обрамлен перспективным порталом, с пятью парами колонок и рельефным растительным орнаментом в виде виноградных лоз. Этот портал первоначально украшал церковь XIII века Сен-Пьер-о-Беф (см. История) на острове Сите, она была снесена в 1837-1839 годах при расширении Аркольской улицы, а портал был перенесен в церковь Святого Северина. В тимпане этого портала был позднее размещен рельеф, изображающий Богоматерь с Младенцем и двух коленопреклоненных ангелов, работы Жозефа-Мариуса Рамю (фр.) (1805—1888). Над порталом располагается пояс из пяти стрельчатых окон. Над ним — большое витражное окно (1482), функционально подобное окну-розе. Сложный рисунок его переплета, напоминающий языки пламени, характерен для стиля пламенеющей готики.

В северо-западном углу здания располагается колокольня. Её нижние ярусы относятся к XIII — XIV векам, верхние — ко второй половине XV века. В ней находится старейший колокол Парижа, отлитый в 1412 году (см. Колокола). Она имеет отдельный вход, так же украшенный порталом. В его тимпане — рельеф с изображением Мартина Турского, делящегося плащом с нищим (Жак-Леонард Майе, 1853). По легенде, в прошлом дверь этого входа была покрыта множеством подков, поскольку святой Мартин считался покровителем путешественников, и отправляющиеся в дальнюю поездку прибивали к дверям храма подкову или же прижигали копыто лошади ключом от его дверей. Заслуживает внимания декоративная кованая отделка дверей этого входа и входа на южном фасаде церкви, выполненная в 1845 году Пьером Буланже.

Северный фасад церкви идет вдоль улицы Святого Северина. На его западном углу находится ниша со статуей Святого Северина работы Эмиля Тома (фр.) (1817-1882), а на его восточном углу располагаются старая и новая сакристии.

На востоке церковь выходит на улицу Святого Иакова.

К юго-восточному углу церкви примыкает овальная капелла Святого Причастия (постройка 1673 года, см. История). В свою очередь к ней примыкает галерея клуатра, заканчивающаяся домом священника. С юга между галереей клуатра и Пергаментной улицей располагается сквер Андре Лефевра.

Своды церкви поддерживаются аркбутанами и контрфорсами. Водостоки украшены горгульями.

Интерьер

Церковь имеет пять нефов, трансепт отсутствует. Нижние ярусы трех первых западных секций главного нефа датируются XIII веком, они опираются на круглые столбы с капителями с растительным орнаментом. Остальные секции главного нефа относятся ко второй половине XV века и опираются на профилированные квадратные столбы, не имеющие капителей. В основном так же выполнены и столбы между боковыми нефами, но в верхних частях двенадцати из них располагаются небольшие скульптурные группы, изображающие ангелов и людей в монашеских и светских одеждах со свитками в руках (вторая половина XV века). В главном нефе над арками нижнего яруса располагается трифорий, над ним — верхний ярус с витражными окнами XV и XIX века. Все пять нефов перекрыты четырехчастными нервюрными сводами.

В восточной части располагается хор и полукруглая апсида с двойным обходом-деамбулаторием. Система нервюр его сводов имеет сложный план. Колонны между обходами в сечении восьмигранные (за исключением одной круглой), при этом грани центральной колонны винтообразно закручены.

К боковым нефам и апсиде примыкает ряд капелл.

Sainte-Ursule’s relics

Finally, Saint Severin Church shelters the relics of Sainte-Ursule, the patron saint of the nearby Sorbonne University.

According to legend, Ursule was the daughter of a Christian Breton King who lived in the late 3rd century AD.

She refused to marry a Pagan German Prince and fled with her maids. Her journey took her first on a pilgrimage to Rome and then to Cologne in Germany, where she was captured, tortured and killed by the Huns.

In the 12th century the skeletons of several young individuals were discovered near Koln and immediately declared as those of Ursule and her maids.

The legend of Ursule was revived and “her relics” sent to all corners of Christian Europe. Saint Severin Church was among the recipients.

Витражи

Церковь содержит коллекцию витражей, созданных на протяжении шести веков. В их числе готические витражи XV века, витражи XIX века и восемь витражей XX века.

Витражи XV века

Центральный витраж хора. XV век. Слева Богоматерь с младенцем, справа Христос Спаситель мира.

В центральном окне западного фасада располагается витраж 1482 года «Древо Иессеево», в значительной степени скрытый корпусом органа.

В восточной части храма, в верхней части апсиды содержатся витражи второй половины XV века, изображающие слева направо: Иоанна Крестителя, архангела Михаила, Богоматерь с младенцем, Христа Спасителя мира, Иоанна Богослова и святого Мартина. Из них более ранними, относящимися к третьей четверти XV века, предположительно являются витражи с изображениями Богоматери, Христа и Иоанна Богослова. По мнению исследователей, эти три витража украшали первоначальную плоскую апсиду храма; при постройке новой полукруглой апсиды в 1489—1495 годах они были разобраны, а затем вновь установлены и дополнены тремя новыми витражами.

В верхних окнах главного нефа также имеются витражи второй половины XV века. Группа витражей северного фасада представляет Вознесение, святого Петра (слева, с ключом), Иоанна Крестителя (справа, с Агнцем). Другая группа витражей представляет Троицу (в центре; Бог-отец в образе царя, перед ним Христос на кресте и Святой дух в виде голубя), по сторонам изображены ангелы со свечами и донаторы. Внизу одного из витражей изображен святой Северин с двумя донаторами.

Витражи XIX века

Большинство витражей нижнего и среднего ярусов, а также ряд витражей в верхних ярусах северного и восточного фасадов относятся ко второй половине XIX века. За исключением одного, все эти витражи выполнены по рисункам Эмиля Хирша (фр.). Любопытно, что на одном из витражей западного фасада в сцене благословения Христом детей в качестве донаторов изображены архитектор Шарль Гарнье и его жена.

Витражи XX века

Крещение (витражи Ж. Базена, 1967-1970)

В 1970 году в церкви были установлены восемь новых витражей. Они находятся в деамбулатории и посвящены семи таинствам. Витражи были выполнены в период 1967—1970 годов Анри Дешане (фр.) по эскизам Жана Базена в стиле абстрактного экспрессионизма. Два витража в центральной капелле представляют таинство крещения, они решены преимущественно в синем цвете, символически выражающем идею крещения водой, а также напоминающем о находившемся на этом месте в XV веке, до расширения церкви, колодце. Остальные витражи содержат больше красных и оранжевых тонов, ассоциирующихся с огнем духа. К северу от центральной капеллы, справа налево — Миропомазание, Бракосочетание, Елеосвящение. К югу, слева направо — Евхаристия, Покаяние, Священство.

Saint Severin Church — exterior

The western portal dates from the 13th century. It was recovered from Saint-Pierre-aux-Boeufs, a church located on the Ile de la Cité and pulled down in the late 1830’s.

The sculpture represents Saint-Martin sharing his cloak with a beggar.

You’ll find this portal near the belfry which boasts one of the oldest bells in Paris, a bell cast in 1412!

Finally, a small public walled garden encompassed within a Gothic covered gallery (the former charnel house) replaces the cemetery.

In the Middle Ages, it was common practice in the big cities to dig out the deceased’s bones a few months after they died and to store them in small cavities of charnel houses to free space for new burials.

This secluded public garden is today a little oasis of greenery in this very busy district!

Directions: 5th District

Metro: Saint-Michel on Line 4

Coordinates: Lat 48.852242 — Long 2.345475

Скульптура и живопись

Надгробная плита четы де Бомон

К. Виньон, «Святой Павел»

В. Ванькович, «Богоматерь Остробрамская»

Внутри церкви, в северную стену вмурована надгробная плита супружеской четы де Бомон. Рельеф на плите изображает Распятие, по сторонам от него Богоматерь и Иоанн Богослов, ниже — коленопреклоненные Никола де Бомон (парижский пивовар, ум. 1540 г.), его жена Робина (ум. 1547 г.) и их пятнадцать детей. Плита была перенесена с кладбища при церкви в начале XX века.

В центральной капелле апсиды находится статуя «Мадонна с младенцем» работы Шарля Антуана Бридана (фр.) (1730—1805).

Над входом в сакристию находится картина Клода Виньона (1593—1670) «Святой Павел».

В церкви находится «Богоматерь Остробрамская» (около 1840—1842) работы Валентия Ваньковича, переданная церкви Анджеем Товяньским, и список Богоматери Владимирской.

В капеллах церкви имеется значительное количество настенной живописи XIX века различной степени сохранности, в частности, «Тайная вечеря» (1841) в капелле святого Иоанна работы Ипполита Фландрена, «Моровая язва в Израиле» (около 1854) Жана Леона Жерома и др..

Сен-Северин сегодня

С 1968 года церковь Сен-Северин стала единственным приходским храмом для верующих двух приходов: Сен-Северин и Сен-Николя-дю-Шардоне. Помимо свершения таинств и богослужений, в стенах храма проходят концерты органной музыки. А еще здесь часто звучат вальсы Штрауса в исполнении молодежных оркестров. Вход бесплатный и разрешено фотографировать интерьер.

Церковь Святого Северина – красивейший храм Латинского квартала, который чудом уцелел в бурные годы войн, революций и преобразований барона Османа.

Орган

Предположительно, в церкви был орган еще в XIV веке. В начале XVI века он был обновлен. В 1623 году в церкви работал органный мастер Валеран де Эман, сохранился составленный им частичный перечень регистров органа. Следующая перестройка была произведена в период 1670-1673 годов Шарлем и Александром Тьерри, к этому времени орган имел 29 регистров. В последней четверти XVII века органистом церкви был Марен де ла Герр (1658-1704; сын органиста Мишеля де ла Герр (фр.) и муж клавесинистки Элизабет Жаке де ла Герр).

В 1745 году Клод Ферран построил новый орган с использованием прежних труб. Его обильно декорированный деревянный корпус, сохранившийся до сих пор, был изготовлен столяром Франсуа Дюпре и скульптором Жаком-Франсуа Фишоном (или Жаком-Клодом Пишоном).

В 1825 году по инициативе Пьера-Франсуа Даллери была произведена очередная реконструкция органа. На обновленном классическом инструменте впоследствии играли Форе и Сен-Санс. Сен-Санс собенно любил этот инструмент и в 1897 году стал почетным органистом церкви.

В 1889 году орган перестроен фирмой Эбби (фр.).

В 1958 году инструмент был вновь перестроен Альфредом Керном (англ.) и Филиппом Хартманом.

Последние масштабные ремонтные и реставрационные работы производились над органом в 2010-2011 годах группой мастеров под руководством Квентина Блюменредера.

Помимо главного органа в церкви имеется второй орган в хоре, построенный в 1966 году Филиппом Хартманом.

Изданы три компакт-диска с записями органной музыки, исполнявшейся в церкви Андре Изуаром и другими органистами.

С 1964 по 2004 титулярным органистом церкви был Мишель Шапюи (англ.). В 2018 этот пост занимают Франсуа Эспинас (фр.), Кристоф Манту, Гийом Нюсбаум и Вероник Ле Гуэн.

Как добраться

Адрес: 3 Rue des Prêtres Saint-Séverin, Paris 75005

Телефон: +33 93 50

Метро: Cluny — La Sorbonne, Saint-Michel — Notre-Dame

Поезд RER: Saint-Michel — Notre-Dame

Обновлено:

Колокола

В колокольне церкви находится старейший из сохранившихся колоколов Парижа. Он был отлит в 1412 году мастером Тома де Кавиль (Thomas de Caville), крещен и наречен Масэ (Macée). Его главный тон — до-диез малой октавы.

Другие колокола (год отливки, диаметр, имя, жертвователь):

• 1551, дюймов
• 1612, 4 фута 2 дюйма
• 1612, дюймов
• 1669, 3 фута 7,5 дюйма, «Анна-Мария-Луиза», герцогиня Монпансье и др.
• неизв., 2 фута
• 1697, 1 фут 8 дюймов, «Мария Магдалина», Жан Лизо (священник прихода Сен-Северин)

Клуатр

Клуатр. Слева направо: южный фасад церкви, капелла Святого Причастия, аркада галереи, дом священника.

Клуатр перед реконструкцией 1920-х.

Участок земли, примыкающий к церкви с юга, не позднее середины XIII века начал использоваться как кладбище. Около 1430 года он был окружен с востока и юга галереей. Поскольку площадь этого кладбища была очень мала, здесь практиковалась процедура освобождения места для новых захоронений, типичная для многих городских кладбищ средневековой Европы — из наиболее старых захоронений останки извлекались, кости очищались и складывались в помещения галереи, которые выполняли роль оссуариев.

В 1673 на месте трех крайних северных секций галереи была построена капелла Святого Причастия (см. История). В 1674 захоронения были запрещены, а оссуарии закрыты. Тем самым бывшее кладбище превратилось в клуатр. В 1699 оставшиеся арки галереи были украшены витражами. В начале XIX века на месте двух крайних западных секций галереи был построен дом священника.

В 1920-х были разобраны жилые верхние этажи галереи, а нижние получили щипцовые завершения.

Сквер Андре Лефевра

С юга к клуатру примыкает сквер (фр.), названный в честь французского литератора и философа Андре Лефевра (1834—1904). В сквере установлен бюст бельгийского поэта Эмиля Верхарна (1855—1916), высажены японские софоры и катальпы.

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...